منذ بداية تاريخ ألعاب الفيديو، ونحن لم نرى إهتمامًا كبيرًا من الشركات باللاعبين العرب، إذ أننا لم نري تعريبًا لألعاب كثيرة علي الرغم من توفر جميع الألعاب تقريبًا بلغات مختلفة مثل الألمانية والفرنسية بجانب اللغة الأساسية للألعاب وهي الإنجليزية، وحتى يومنا هذا هناك شركات لم تهتم لتعريب الألعاب إلا منذ فترة قصيرة،لحسن الحظ بات ذلك الاهتمام بالسوق العربي للألعاب في تزايد، وأقدمت شركات ألعاب كبري علي خطوة التعريب،مثل Ubisoft، حيث أن عدد الألعاب المعربة زاد كثيرًا، وهذا إن دل على شيء فإن الشركات أصبحت تهتم بالعرب أكثر من أي وقت مضى، وفى هذا المقال سنستعرض لكم أفضل 10 ألعاب فيديو تم تعريبها منذ بداية تاريخ ألعاب الفيديو.
Rise of the tomb raider
تعتبر Rise of the tomb raider أحد أفضل الألعاب المُعربة كترجمة للقوائم ودبلجة للحوارات حيث قدمت الممثلة اللبنانية (Nadine Njeim) أداء مميز فى تمثيل الأداء الصوتي لبطلة اللعبة Lara croft باللغة العربية الفصحى ولذلك تعلقت بالممثلة العربية (نادين) أكثر من الممثلة الأجنبية، وذلك لأنها قدمت أداء ممتاز للغاية، كما أن أداء باقي الشخصيات فى الدبلجة كان ممتازًا، وتعد اللعبة أفضل جزء فى السلسلة، حيث قدمت تجربة أكشن ومغامرات لا تنسي مع بطلتها الرائعة Lara Croft، في رحلتها لإستكمال بحث والدها، وفى طريقك ستواجه عقبات كثيرة منها الأعداء المختلفين، والألغاز والجبال التى ستتسلقها، لذا فهي تستحق التجربة.
Death Stranding
تعد Death Stranding واحدة من أفضل ألعاب العبقري (Hideo Kojima) وتعتبر من أفضل الألعاب المُعربة فى الجيل الماضي، حيث أن الترجمة كانت ممتازة للغاية، وكانت اللعبة مثيرة للجدل بين مجتمع اللاعبين، حيث أن بعض اللاعبين لم يعجبهم اللعبة، لكن اللعبة مميزة ومختلفة عن جميع الألعاب الأخري، وتدور أحداثها عن دخول عالم البرزخ مع عالمنا هذا، وستخوضون تجربة مميزة مع الممثل Norman Reedus الذي يقوم بدور بطل اللعبة (Sam) والعديد من الممثلين الرائعين مثل؛ الممثل Mads Mikkelsen، كما وأن اللعبة مترجمة باللغة العربية الفصحى إذن، لن يكون الأمر صعبًا عليكم لفهم الأحداث.
The Witcher 3: Wild Hunt
تعتبر The Witcher 3 واحدة من أفضل الألعاب فى العقد الماضي، حيث حصلت على جائزة لعبة العام فى 2015، وتخطى عدد الجوائز التي تحصلت عليها اللعبة أكثر من 200 جائزة، والتى كانت أكثر لعبة حصلت على جوائز فى التاريخ، حتى جائت The Last of Us Part II وخطفت اللقب منها، وهى اللعبة الوحيدة التى إستطاعت تخطى The Witcher 3 فى عدد الجوائز، التعريب فى اللعبة كان مميزًا للغاية، وهو بديل ممتاز لجميع اللاعبين الذين يريدون الغوص فى عالم اللعبة لأن عالم اللعبة يحتوى على الكثير من الأنظمة التى يجب عليك فهمها من أجل فى التعمق فى عالم اللعبة المميز، الذي إستطاع إستوديو CD Project Red تقديمه لنا بشكل ممتاز، وما يميز اللعبة حقًا هى المهام الجانبية المتنوعة، وكل مهمة لها قصة مختلفة تمامًا، لذا هى تعتبر من أفضل الألعاب التى تم تعريبها كترجمة للقوائم والنصوص، ولا يجب أن تقوموا بتفويتها.
Battlefield 1
تعد Battlefield 1 واحدة من أفضل الألعاب الحربية في العقد الماضي، ما يميز اللعبة هو التعريب المميز حيث قدمت قصص رائعة ومميزة خلال فترة الحرب العالمية الأولي بدبلجة رائعة باللغة العربية الفصحى، كما وأبدع الممثلين الصوتيين فى تقديم الدبلجة بشكل ممتاز، تعتبر اللعبة من أفضل أجزاء السلسلة بجانب Battlefield 4، وتتحدث اللعبة بشكل رئيسي عن لورانس العرب، وسقوط الدولة العثمانية، وكعادة باقي ألعاب السلسلة فهي تقدم تجربة ممتازة لكن لا تتوقعوا أن تتفوق على الجزء الرابع والثالث من السلسلة، لكنها تستحق التجربة لأنها تعد واحدة من أفضل ألعاب التصويب من منظور الشخص الأول فى الجيل الماضي.
Marvel’s Spider-Man
باتت Marvel’s Spider-Man من أفضل ألعاب السوبر هيروز خلال الجيل الماضي، بل واحدة من أفضل حصريات جهاز الـ PlayStation 4، قدمت اللعبة دبلجة جيدة باللهجة المصرية، لكن الأداء كان به بعض المشاكل؛ على سبيل المثال ستلاحظ وصف الذكر كأنه أنثى وبعض الأخطاء الأخرى، لكن هذه المشاكل لن تؤثر على تجربتكم للعبة، حيث أنها ما زالت واحدة من أفضل الألعاب في عام 2018، الذى كان حافلاً بالألعاب الرائعة، وذلك بسبب ما قدمته من تجربة لا تنسي خاصةً الأرجحة حول المباني، ناهيك عن طريقة اللعب الرائعة، والقتال المميز الذي يشبه لعبة Batman Arkham knight إلى حد كبير، كما وقدمت قصة جيدة مدبلجة للهجة المصرية كما ذكرت بالأعلى.
جدير بالذكر أنه متوفر جزء أخر من اللعبة تحت عنوان Marvel’s Spider-Man: Miles Morales ويستحق التجربة لكنه قصير للغاية مقارنةً بهذا الجزء.
Hellblade: Senua’s Sacrifice
تعتبر Hellblade واحدة من أفضل الألعاب المُعربة ومن بين أفضل ألعاب عام 2017، حيث قدمت تجربة رائعة ممزوجة بالقتال والألغاز، وتقدم اللعبة ترجمة ممتازة تجعلك تفهم أحداث اللعبة جيدًا إذا كنت غير ملم باللغة الإنجليزية بشكل جيد، تدور أحداث اللعبة حول Senua المصابة بمرض نفسي وتحاول إرجاع حبيبها من الموت فى عالم مخيف يجعلك متوتر طوال الوقت وخائف مما يحدث حولك، كما أنصحكم بتجربة اللعبة بسماعة رأس لتستمتعوا بتجربة أفضل، ويجب أن تقوموا بتجربتها، خاصةً مع إقتراب صدور الجزء الثاني من اللعبة.
الجزء الثاني قيد التطوير حاليًا، وسيأتينا تحت عنوان Senua’s Saga: Hellblade II وستصدر بشكل حصري على أجهزة الـ Xbox.
Ratchet and Clank
تعد Ratchet and Clank أحد أفضل حصريات PlayStation فى الجيل الماضي، فهي تعتبر Reboot للسلسة بالكامل، تقدم اللعبة مغامرة شيقة رفقة راتشد وصديقه الألى (Clank) بدبلجة عربية مميزة ستشعر كأنها ممزوجة بين الفصحى واللهجة المصرية بشكل مميز ورائع جدًا، تقدم اللعبة مجموعة أسلحة متنوعة، منها قاذف القنابل أو سلاح يجبر الأعداء على الرقص، لذا فهي تعتبر واحدة من أفضل حصريات PlayStation، ومن أفضل ألعاب الـ Platforms فى الجيل الماضي.
متوفر جزء ثاني من اللعبة تحت عنوان Ratchet & Clank: Rift Apart ومتوفر بشكل حصري على أجهزة الـ PlayStation 5.
Assassin’s Creed Syndicate
تعتبر Assassin’s Creed Syndicate من أفضل أجزاء السلسلة، حيث قدمت مغامرة مميزة برفقة الأخوين Evie و Jacob، وتستمر شركة Ubisoft فى تعريب ألعابها، وكان لهذه اللعبة نصيب كبير من التعريب، حيث أنها قدمت دبلجة ممتازة باللغة العربية الفصحى، وأيضًا تقدم ترجمة ممتازة للقوائم والنصوص، تدور أحداث اللعبة في مدينة لندن برفقة الأخوين Jacob و Evie خلال الثورة الصناعية، وما يميز السلسلة هى أنها تنقل لك كل حقبة بشكل مميز وهو الأمر الذي رأيناه فى هذا الجزء. تقدم اللعبة بيئة مفتوحة يمكنك القيام فيها بالـ Parkour بحرية كبقية ألعاب السلسلة، كما وتحسن نظام القتال كثيرًا عن الأجزاء السابقة، وأصبح مشابه لنظام القتال في سلسلة Batman Arkham، لذا يجب عليكم أن لا تقوموا بتفويتها، خاصةً وأنها متوفرة بترجمة ودبلجة مميزة باللغة العربية الفصحى.
Uncharted 4: A Thief’s End
الرائعة (Uncharted 4) لن أحكي كثيرًا عنها، ولكنها بالفعل تعتبر أفضل حصريات PlayStation فى الجيل الماضي بجانب God of War، قدمت تجربة أكشن ومغامرات لا تنسى مع الأخوين Nathan و Sam Drake فى رحلة البحث عن اضخم كنز قراصنة فى التاريخ، بدبلجة ممتازة باللغة العربية الفصحى، وهو الأمر الذي تهتم به شركة Sony فى جميع حصرياتها فى الفترة الماضية، ستواجه خلال اللعبة مختلف الأعداء منهم المدرعين الذين ستواجه صعوبة فى القضاء عليهم، وتتيح لك اللعبة أسلحة متنوعة وطرق عديدة للقضاء علي مختلف الاعداء، كما وتوفر أدوات مختلفة للتسلق وبيئة متنوعة من الغابات إلى المدن وغيرها من الأماكن، ناهيك عن المطاردات التى أعتبرها أفضل شيء في اللعبة، لذا فيجب أن تقوموا بتجربتها.
متوفر جزء أخر من اللعبة تحت عنوان UNCHARTED: The Lost Legacy بطولة Chloe Frazer.
وأخيرًا Control
اللعبة المعقدة وغير المفهومة بالنسبة لأغلب اللاعبين، ومن أجل أن تفهم قصة اللعبة بشكل جيد يجب أن تقرأ جميع الملفات التى تقوم بجمعها، لأن اللعبة لا تحكى لك القصة بشكل مباشر، وهو الجانب الذي أهمله الكثير من اللاعبين، لكنها تعتبر من أفضل ألعاب عام 2019 إلى جانب Devil my cry 5، و تحكى القصة عن Jesse Faden التي تبحث عن أخاها الأصغر المختطف من طرف الـ Hiss، خلال اللعبة ستواجه أعداء متنوعين من الـ Hiss، وكلما تقدمت أكثر ستواجه أعداء جدد، تقدم اللعبة أسلوب قتال ممتع للغاية يعتمد على الحركة المستمرة، وستواجههم بسلاح واحد، لكن يمكن تغيير نمط السلاح وستشعر كأنه سلاح جديد تمامًا، كما أنها تقدم ترجمة ممتازة باللغة العربية للقوائم والنصوص.
الجدير بالذكر أن إستوديو Remedy يعمل حاليًا على الجزء الثاني من اللعبة لكنه لن يصدر فى وقت قريب.
في النهاية
كما رأينا فإن اهتمام شركات تطوير الألعاب بالعرب زاد كثيرًا فى الفترة الماضية، حيث أن الشركات وجدت أن العرب مهتمين أيضًا بألعاب الفيديو، لذا فقامت الشركات بالإهتمام بالعرب أيضًا من خلال تعريب ألعابها، لكن ليست كل الشركات تفعل هذا، فهناك شركات تقوم بتعريب كل ألعابها مثل Sony و Ubisoft، وهناك شركات لا تقوم بتعريب كل ألعابها مثل Capcom، لكن نتمنى أن تبدأ جميع الشركات بتعريب ألعابها فى المستقبل القريب.
